Verse
Goizean mendira joan ginen
Ardi artean bustita
Migelen zaldia galdu zen
Eta denok oihuka
Lainoaren erdian
Prechorus
Ah
Hemen gaude berriz
Ah
Ardo beltzarekin
Chorus
Eta kantatzen dugu
Esku zaharrak mahaietan
Gure ahotsak kearekin nahasten dira
Kanpaiak urrunean
Eta euria teilatuan
Bihar berriz
Bakoitza bere bidean
Baina gaur gauean
Denok batera gaude
Verse 2
Martin berandu heldu da
Lokatz guztia botetan
Bere semea sukarrarekin
Eta emaztea etxean
Baina hemen dago gaur
Prechorus
Ah
Sua motel ari da
Ah
Eta gaua jaisten da
Chorus
Eta kantatzen dugu
Esku zaharrak mahaietan
Gure ahotsak kearekin nahasten dira
Kanpaiak urrunean
Eta euria teilatuan
Bihar berriz
Bakoitza bere bidean
Baina gaur gauean
Denok batera gaude
Verse
In the morning we went up to the mountain
wet among the sheep
Miguel’s horse was lost
and all of us shouting
in the middle of the fog
Prechorus
Ah
here we are again
Ah
with red wine
Chorus
And we sing
old hands on the tables
our voices mix with the smoke
bells in the distance
and rain on the roof
Tomorrow again
each one on his own road
but tonight
we are all together
Verse 2
Martin arrived late
mud all over his boots
his son with a fever
and his wife at home
but he is here tonight
Prechorus
Ah
the fire is burning low
Ah
and the night is coming down
Chorus
And we sing
old hands on the tables
our voices mix with the smoke
bells in the distance
and rain on the roof
Tomorrow again
each one on his own road
but tonight
we are all together
Verse
Le matin nous sommes montés en montagne
mouillés parmi les brebis
Le cheval de Miguel s'est perdu
et tous à crier
au milieu du brouillard
Prechorus
Ah
nous voilà encore
Ah
avec du vin rouge
Chorus
Et nous chantons
les vieilles mains sur les tables
nos voix se mêlent à la fumée
des cloches au loin
et la pluie sur le toit
Demain encore
chacun sur son chemin
mais ce soir
nous sommes tous ensemble
Verse 2
Martin est arrivé tard
la boue partout sur ses bottes
son fils avec de la fièvre
et sa femme à la maison
mais il est là ce soir
Prechorus
Ah
le feu brûle doucement
Ah
et la nuit descend
Chorus
Et nous chantons
les vieilles mains sur les tables
nos voix se mêlent à la fumée
des cloches au loin
et la pluie sur le toit
Demain encore
chacun sur son chemin
mais ce soir
nous sommes tous ensemble